Die Lieferungen erfolgen ausschliesslich auf Grund der nachstehenden Bestimmungen, deren Inhalt bei Auftragserteilung und im besonderen mit der Annahme unserer Offerten, Auftragsbestätigungen, Fakturen als anerkannt gilt. Nebenabreden bedürfen der schriftlichen Form. Ziffer 9 gilt auch bei Nichtzustandekommen eines Vertragsabschlusses.

1. Preise. Alle Preise sind unverbindlich. Die offerierten Preise können nur dann aufrechterhalten werden, wenn auch die in der Offerte genannten Qualitäten und Mengen unverändert und ungekürzt bestellt werden. Die Preise werden auf Grund der am Tag der Offertstellung massgebenden Kosten kalkuliert. Wir müssen uns deshalb vorbehalten, die Preise bei einer wesentlichen Änderung der Umstände, die für die Preisfestlegung richtungsweisend waren, auch für noch nicht ausgeführte Lieferungen den neuen Gegebenheiten anzupassen. Offerten sind freibleibend:; sie verpflichten uns erst nach deren Annahme durch uns. Die Preise verstehen sich exkl. MWST.

    

2. Spedition, Porto, Verpackung, Kleinfakturenzuschlag. Die Lieferung erfolgt in der Regel ab unserem Lager, wobei die Frachtkosten in der Faktura offen verrechnet werden. Die Spedition wird nach Ihren Angaben ausgeführt, andernfalls auf dem für Sie günstigsten und schnellsten Weg. Da Kleinmengenbestellungen nicht kostendeckend abgewickelt werden können, müssen wir einen Kleinfakturenzuschlag verrechnen.

    

3. Nutzen und Gefahr gehen mit dem Versand der Ware auf den Besteller über. Bei Franko-Lieferungen erfolgt der Übergang von Nutzen und Gefahr mit der Auslieferung der Ware an den Besteller. Auswahlsendungen werden nur innert 8 Tagen nach Empfang der Ware zurückgenommen. Bei Gutschriften für zurückgegebene und bereits fakturierte Ware wird das Porto nicht gutgeschrieben, sofern es sich nicht um einen Fehler unserer Firma handelt. Sendungen mit allfälligen Transportschäden sind mit Vorbehalt anzunehmen und der betreffenden Transportanstalt zwecks Tatbestandsaufnahme innerhalb der gesetzlichen Frist anzumelden.

4. Erzeugnisse in Sonderausführung. Wir behalten uns aus fabrikationstechnischen Gründen das Recht vor, bis 10% mehr oder weniger als die bestellte Anzahl zu liefern. Bei Bestellungen, die sich nicht auf Listen- oder Offertenpreise stützen, anerkennt der Besteller ausdrücklich die Preise nach Ergebnis. Hergestellte Formen und Werkzeuge bleiben unser Eigentum.

5. Umfang der Lieferpflicht. Die Angabe der voraussichtlichen Lieferfrist erfolgt unverbindlich; für deren Einhaltung tragen wir bestmöglichst Sorge. Bei Vorliegen höherer Gewalt sowie anderer nicht durch uns verschuldeter Umstände lehnen wir jedwelchen Ersatzanspruch für nicht oder verspätet ausgeführte Lieferungen ab. Als höhere Gewalt gelten vor allem gänzliche oder teilweise Stillegung unserer Lieferwerke, Mobilmachung, Krieg, Streik, Feuer, das Inkrafttreten von Einfuhrverboten und Kontingentierungen oder eine erhebliche Erhöhung der Einfuhrzölle.

6. Zahlungen. Die Fakturen sind innert 30 Tagen rein netto zahlbar, sofern nichts anderes ausdrücklich vereinbart worden ist. Nach Ablauf der 30 Tage ist unsere Firma berechtigt, den Kunden durch Ansetzung einer Zahlungsfrist in Verzug zu setzen und ab Fristablauf Verzugszins und Spesen zu berechnen. Art. 107 OR bleibt vorbehalten. Das von uns gelieferte Material bleibt bis zum vollständigen Eingang des vereinbarten Kaufpreises unser Eigentum, auch wenn im Kaufvertrag kein spezieller Eigentumsvorbehalt stipuliert worden ist.

7. Gewährleistung, Qualitätsprüfung. Wir übernehmen für die Güte unserer Ware nur insofern Gewähr, als wir für innerhalb der vertraglich festgelegten Frist auftretende Herstellungs- oder Materialfehler durch Instandsetzung oder Ersatzlieferung nach unserer Wahl aufkommen. Ansprüche auf Schadenersatz, Wandlung des Kaufes oder Minderung des Kaufpreises lehnen wir ab. Mängelrügen sind sofort nach Empfang der Ware, spätestens aber innerhalb von 8 Tagen, anzubringen. Im Falle von geheimen Mängeln ist die Mängelrüge sofort nach Entdeckung der Mängel anzubringen.

8. Garantie. Infolge der vielseitigen und durch uns nicht kontrollierbaren Anwendungsmöglichkeiten können wir keine Garantie für die Lebensdauer unserer Produkte abgeben. Für Personen- und Sachschäden, die auf Fehler oder Mängel unserer Erzeugnisse oder die direkt oder indirekt auf die Verwendung unserer Ware zurückzuführen sind, übernehmen wir keine Verantwortung.

9. Urheberschutz-, Patent- und Markenrechte. Patent- und Markenrechte sowie Know-How und praktisches Erfahrungswissen, wie es auch in Zeichnungen und Projekten zum Ausdruck kommt, bleiben unser Eigentum. Es ist nicht gestattet, diese ohne unsere ausdrückliche Genehmigung zu reproduzieren, zu verwenden oder Dritten weiterzugeben.

10. Gerichtsstand. Für alle Streitigkeiten aus den vertraglichen Beziehungen zwischen unseren Kunden und unserer Firma gilt als stillschweigend vereinbart, dass für deren Beurteilung diejenigen Gerichte örtlich und sachlich zuständig sein sollen, denen der Lieferant mit seinem bernischen Sitz untersteht.

     

Les livraisons sont effectuées exclusivement sur la base des conditions ci-après, dont le contenu est reconnu en passant commande et notamment par l’acceptation de nos offres, confirmations de commande et factures. Des accords séparés néssecitent une confirmation écrite. Le paragraphe 9 conserve sa validité aussi en cas de non conclusion d’un contrat.

1. Prix. Tous les prix sont sans engagement. Les prix offerts ne peuvent être maintenus que si les quantités indiquées dans l’offre sont effectivement commandées dans leur totalité et sans modifications. Les prix sont établis sur la base des coûts déterminants au jour de l’envoi de l’offre. Nous devons en conséquence nous réserver le droit d’adapter nos prix dans le cas de modifications importantes survenues dans les éléments ayant servi de base au calcul des prix, et également pour des livraisons non encore soldées. Les offres sont sans engagement ; elles ne deviennent effectives qu’au moment de leurs acceptation par nous. Les prix s’entendent TVA non compris.

2. Expédition, port, emballage, majoration pour petites factures. Les livraison sont effectuées départ nos stocks et les frais de port ou de cammionage débités sur la facture. L’expédition est faite selon vos instructions ou à défaut par la voie la plus rapide et la plus avantageuse pour vous. Les commandes de faible valeur ne couvrant pas les frais de traitement engendrés, nous devons appliquer aux petites factures une majoration.

3. Risques et périls. A la charge de l’acheteur. Les envois à choix ne sont repris que 8 jours au plus tard après réception de la marchandise. Lors de l’établissement de notes de crédit pour marchandises retournées et déjà facturées, les frais de port ne sont pas bonifiés, à moins qu’ il ne s’agisse d’une faute incombant à notre entreprise. Les envois ayant pu subir des avaries ou dommages au cours de leur transport ne doivent être acceptés qu’avec la réserve d’usage et signalés dans les délais prescrits à l’entreprise de transport responsable aux fins de constat.

4. Produits de fabrication spéciale. Pour des raisons techniques de fabrication nous nous réservons le droit de fournir le nombre commandé dans un pourcentage de 10% en plus ou en moins. Lors de commandes n’ayant pas fait l’objet d’une offre préalable ou qui ne sont pas basées sur une liste de prix, l’acheteur reconnaît exclusivement le prix à façon. Les moules et outillages réalisés restent notre propriété.

5. Etendue de la livraison. Les délais de livraison sont établis suivant la meilleure estimation. L’indication du délai de livraison probable est donnée sans engagement ; nous veillons cependant à le maintenir au mieux. Pour raisons de force majeure ou autres circonstances indépendantes de notre volonté, nous déclinons tous droits de remplacement pour les fournitures non effectuées ou retardées. Comme cas de force majeure nous reconnaissons les arrêts de travail partiels ou totaux de nos fournisseurs, les cas de mobilisation, guerre, grève, incendie, l’entrée en vigueur d‘interdictions d’importation ou de contingentement ou l’élévation importante des droits de douane.

6. Paiements. Les montants facturés sont payables dans les 30 jours net sans escompte, à la condition toutefois que les marchandises n’aient pas été expédiées contre remboursement. La demeure court à l’expiration de ce délai. Nous nous réservons le droit de porter en compte un intérêt moratoire plus les frais pour les règlements en retard. Les dispositions de l’article 107 CO restent réservées. Le matériel livré reste notre propriété jusqu’à paiement intégral du prix d’achat convenu et ce même si le contrat de vente ne stipule pas expressément une réserve de propriété.

7. Bienfacture, Contrôle de qualité. Nous nous efforçons toujours de ne livrer que des produits de toute première qualité ; la sélection et la livraison de nos produits font l’objet de nos plus grands soins. Pour cette raison, la seule garantie que nous assumons pour la qualité de nos produits consiste, à notre choix, en une remise en état ou un remplacement des produits accusant un défaut de construction ou des matériaux pendant le délai contractuel. Nous déclinons toute réclamation de dommages-intérêts, de conversion de l’achat et de réduction du prix d’achat. Les avis de défaut doivent nous être soumis immédiatement après réception de la marchandise, au plus tard dans les huit jours. En cas de défauts cachés, l’avis y relatif doit être fait immédiatement après la découverte du défaut.

8. Garantie. Par suite du grand nombre d’utilisations possibles de nos produits, utilisations que nous ne pouvons contrôler, nous ne pouvons donner de garantie sur la longévité de ceux-ci. Nous n’assumons aucune garantie pour les dommages causés aux personnes et au matériel par suite de défauts et de défectuosité de nos produits ou par suite directe ou indirecte de l’utilisation de nos produits.

9. Droits d’auteur. Les droits de brevets et de marques ainsi que le know-how et le savoir pratique acquis tel qu’ils trouvent leur expression aussi dans les dessins et projets, restent notre propriété. Sans notre autorisation expresse, il n’est pas permis de les reproduire , et les utiliser ou de les communiquer à des tiers.

10. Lieu de juridiction. Les tribunaux ordinaires de Berne sont seuls compétents pour tous litiges en rapport au présent contrat.